Mercurial > pyarq-presupuestos

comparison mo/pyArq-Presupuestos.pot @ 3:a221c14c3c31

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
translate and clean gui
author Miguel Ángel Bárcena Rodríguez <miguelangel@obraencurso.es>
date Sun, 31 Oct 2010 21:01:48 +0100
parents 2ac1551ad2ab
children 0359329a1c26
comparison
equal deleted inserted replaced
2:c9bd25abda5d 3:a221c14c3c31
6 #, fuzzy 6 #, fuzzy
7 msgid "" 7 msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2010-10-31 20:01+0100\n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-10-31 20:54+0100\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15 "Language: \n" 15 "Language: \n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
649 649
650 #: ../Gtk/gui.py:75 650 #: ../Gtk/gui.py:75
651 msgid "pyArq-Presupuestos running on $1" 651 msgid "pyArq-Presupuestos running on $1"
652 msgstr "" 652 msgstr ""
653 653
654 #: ../Gtk/gui.py:163
655 msgid "_File"
656 msgstr ""
657
654 #: ../Gtk/gui.py:164 658 #: ../Gtk/gui.py:164
655 msgid "_File" 659 msgid "_Import Fiebdc"
656 msgstr "" 660 msgstr ""
657 661
658 #: ../Gtk/gui.py:165 662 #: ../Gtk/gui.py:165
659 msgid "_Import Fiebdc" 663 msgid "Import FIEBDC"
660 msgstr "" 664 msgstr ""
661 665
662 #: ../Gtk/gui.py:167 666 #: ../Gtk/gui.py:166
663 msgid "_Close" 667 msgid "_Close"
664 msgstr "" 668 msgstr ""
665 669
670 #: ../Gtk/gui.py:166
671 msgid "Close"
672 msgstr ""
673
674 #: ../Gtk/gui.py:168
675 msgid "_View"
676 msgstr ""
677
666 #: ../Gtk/gui.py:169 678 #: ../Gtk/gui.py:169
667 msgid "_View"
668 msgstr ""
669
670 #: ../Gtk/gui.py:170
671 msgid "_Text"
672 msgstr ""
673
674 #: ../Gtk/gui.py:172
675 msgid "_Test" 679 msgid "_Test"
676 msgstr "" 680 msgstr ""
677 681
682 #: ../Gtk/gui.py:171
683 msgid "Import Fiebdc _price database"
684 msgstr ""
685
686 #: ../Gtk/gui.py:171
687 msgid "Import database"
688 msgstr ""
689
690 #: ../Gtk/gui.py:173
691 msgid "_Open price database"
692 msgstr ""
693
678 #: ../Gtk/gui.py:174 694 #: ../Gtk/gui.py:174
679 msgid "Import Fiebdc _price database" 695 msgid "Open Database"
680 msgstr "" 696 msgstr ""
681 697
682 #: ../Gtk/gui.py:176 698 #: ../Gtk/gui.py:245
683 msgid "_Open price database"
684 msgstr ""
685
686 #: ../Gtk/gui.py:248
687 msgid "Saving file: $1" 699 msgid "Saving file: $1"
688 msgstr "" 700 msgstr ""
689 701
690 #: ../Gtk/gui.py:253 702 #: ../Gtk/gui.py:250
691 msgid "Saving time: $1 seconds" 703 msgid "Saving time: $1 seconds"
692 msgstr "" 704 msgstr ""
693 705
694 #: ../Gtk/gui.py:321 706 #: ../Gtk/gui.py:318
695 msgid "Loading file: $1:" 707 msgid "Loading file: $1:"
696 msgstr "" 708 msgstr ""
697 709
698 #: ../Gtk/gui.py:468 ../Gtk/importFiebdc.py:224 710 #: ../Gtk/gui.py:446 ../Gtk/importFiebdc.py:224
699 msgid "Time: 0s" 711 msgid "Time: 0s"
700 msgstr "" 712 msgstr ""
701 713
702 #: ../Gtk/gui.py:532 ../Gtk/importFiebdc.py:303 714 #: ../Gtk/gui.py:510 ../Gtk/importFiebdc.py:303
703 msgid "Time: $1" 715 msgid "Time: $1"
704 msgstr "" 716 msgstr ""
705 717
706 #: ../Gtk/gui.py:809 718 #: ../Gtk/gui.py:787
707 msgid "The value must be a list" 719 msgid "The value must be a list"
708 msgstr "" 720 msgstr ""
709 721
710 #: ../Gtk/gui.py:812 722 #: ../Gtk/gui.py:790
711 msgid "Incorrect len" 723 msgid "Incorrect len"
712 msgstr "" 724 msgstr ""
713 725
714 #: ../Gtk/gui.py:840 726 #: ../Gtk/gui.py:818
715 msgid "Incorrect item $1" 727 msgid "Incorrect item $1"
716 msgstr "" 728 msgstr ""
717 729
718 #: ../Gtk/gui.py:854 730 #: ../Gtk/gui.py:832
719 msgid "The budget does not have the path record: $1" 731 msgid "The budget does not have the path record: $1"
720 msgstr "" 732 msgstr ""
721 733
722 #: ../Gtk/gui.py:989 734 #: ../Gtk/gui.py:967
723 msgid "Decomposition" 735 msgid "Decomposition"
724 msgstr "" 736 msgstr ""
725 737
726 #: ../Gtk/gui.py:990 ../Gtk/gui.py:2006 738 #: ../Gtk/gui.py:968 ../Gtk/gui.py:1984
727 msgid "Description" 739 msgid "Description"
728 msgstr "" 740 msgstr ""
729 741
730 #: ../Gtk/gui.py:991 ../Gtk/gui.py:2008 742 #: ../Gtk/gui.py:969 ../Gtk/gui.py:1986
731 msgid "Measure" 743 msgid "Measure"
732 msgstr "" 744 msgstr ""
733 745
734 #: ../Gtk/gui.py:992 746 #: ../Gtk/gui.py:970
735 msgid "Sheet of Conditions" 747 msgid "Sheet of Conditions"
736 msgstr "" 748 msgstr ""
737 749
738 #: ../Gtk/gui.py:993 750 #: ../Gtk/gui.py:971
739 msgid "Files" 751 msgid "Files"
740 msgstr "" 752 msgstr ""
741 753
742 #: ../Gtk/gui.py:994 754 #: ../Gtk/gui.py:972
743 msgid "Companies" 755 msgid "Companies"
744 msgstr "" 756 msgstr ""
745 757
746 #: ../Gtk/gui.py:1355 758 #: ../Gtk/gui.py:1156
759 msgid "Split View Left/Right"
760 msgstr ""
761
762 #: ../Gtk/gui.py:1160
763 msgid "Split View Top/Bottom"
764 msgstr ""
765
766 #: ../Gtk/gui.py:1164
767 msgid "Close view"
768 msgstr ""
769
770 #: ../Gtk/gui.py:1333
747 msgid "The item must be a widget object." 771 msgid "The item must be a widget object."
748 msgstr "" 772 msgstr ""
749 773
750 #: ../Gtk/gui.py:1361 774 #: ../Gtk/gui.py:1339
751 msgid "Invalid orientation." 775 msgid "Invalid orientation."
752 msgstr "" 776 msgstr ""
753 777
754 #: ../Gtk/gui.py:1736 ../Gtk/gui.py:2370 ../Gtk/gui.py:3780 778 #: ../Gtk/gui.py:1714 ../Gtk/gui.py:2348 ../Gtk/gui.py:3758
755 msgid "Argument must be a Budget object" 779 msgid "Argument must be a Budget object"
756 msgstr "" 780 msgstr ""
757 781
758 #: ../Gtk/gui.py:1745 782 #: ../Gtk/gui.py:1723
759 msgid "DecompositionList.__init__: Record path can not be None" 783 msgid "DecompositionList.__init__: Record path can not be None"
760 msgstr "" 784 msgstr ""
761 785
762 #: ../Gtk/gui.py:1776 786 #: ../Gtk/gui.py:1754
763 msgid "a" 787 msgid "a"
764 msgstr "" 788 msgstr ""
765 789
766 #: ../Gtk/gui.py:2003 ../Gtk/gui.py:3840 790 #: ../Gtk/gui.py:1981 ../Gtk/gui.py:3818
767 msgid "Code" 791 msgid "Code"
768 msgstr "" 792 msgstr ""
769 793
770 #: ../Gtk/gui.py:2004 794 #: ../Gtk/gui.py:1982
771 msgid "Unit" 795 msgid "Unit"
772 msgstr "" 796 msgstr ""
773 797
774 #: ../Gtk/gui.py:2010 798 #: ../Gtk/gui.py:1988
775 msgid "Price" 799 msgid "Price"
776 msgstr "" 800 msgstr ""
777 801
778 #: ../Gtk/gui.py:2012 802 #: ../Gtk/gui.py:1990
779 msgid "Amount" 803 msgid "Amount"
780 msgstr "" 804 msgstr ""
781 805
782 #: ../Gtk/gui.py:2024 ../Gtk/gui.py:2502 806 #: ../Gtk/gui.py:2002 ../Gtk/gui.py:2480
783 msgid "Invalid path" 807 msgid "Invalid path"
784 msgstr "" 808 msgstr ""
785 809
786 #: ../Gtk/gui.py:2375 810 #: ../Gtk/gui.py:2353
787 msgid "Record path must be a tuple" 811 msgid "Record path must be a tuple"
788 msgstr "" 812 msgstr ""
789 813
790 #: ../Gtk/gui.py:2519 814 #: ../Gtk/gui.py:2497
791 msgid "measure must be a Measure object. Type: $1" 815 msgid "measure must be a Measure object. Type: $1"
792 msgstr "" 816 msgstr ""
793 817
794 #: ../Gtk/gui.py:2530 ../Gtk/gui.py:3855 ../Gtk/gui.py:4182 818 #: ../Gtk/gui.py:2508 ../Gtk/gui.py:3833 ../Gtk/gui.py:4160
795 msgid "Type" 819 msgid "Type"
796 msgstr "" 820 msgstr ""
797 821
798 #: ../Gtk/gui.py:2531 822 #: ../Gtk/gui.py:2509
799 msgid "Comment" 823 msgid "Comment"
800 msgstr "" 824 msgstr ""
801 825
802 #: ../Gtk/gui.py:2532 826 #: ../Gtk/gui.py:2510
803 msgid "" 827 msgid ""
804 "N\n" 828 "N\n"
805 "(a)" 829 "(a)"
806 msgstr "" 830 msgstr ""
807 831
808 #: ../Gtk/gui.py:2533 832 #: ../Gtk/gui.py:2511
809 msgid "" 833 msgid ""
810 "Length\n" 834 "Length\n"
811 "(b)" 835 "(b)"
812 msgstr "" 836 msgstr ""
813 837
814 #: ../Gtk/gui.py:2534 838 #: ../Gtk/gui.py:2512
815 msgid "" 839 msgid ""
816 "Width\n" 840 "Width\n"
817 "(c)" 841 "(c)"
818 msgstr "" 842 msgstr ""
819 843
820 #: ../Gtk/gui.py:2535 844 #: ../Gtk/gui.py:2513
821 msgid "" 845 msgid ""
822 "Height\n" 846 "Height\n"
823 "(d)" 847 "(d)"
824 msgstr "" 848 msgstr ""
825 849
826 #: ../Gtk/gui.py:2536 850 #: ../Gtk/gui.py:2514
827 msgid "Formula" 851 msgid "Formula"
828 msgstr "" 852 msgstr ""
829 853
830 #: ../Gtk/gui.py:2537 854 #: ../Gtk/gui.py:2515
831 #, python-format 855 #, python-format
832 msgid "" 856 msgid ""
833 "Parcial\n" 857 "Parcial\n"
834 "[%s]" 858 "[%s]"
835 msgstr "" 859 msgstr ""
836 860
837 #: ../Gtk/gui.py:2538 861 #: ../Gtk/gui.py:2516
838 msgid "Subtotal" 862 msgid "Subtotal"
839 msgstr "" 863 msgstr ""
840 864
841 #: ../Gtk/gui.py:2946 ../Gtk/gui.py:2968 865 #: ../Gtk/gui.py:2924 ../Gtk/gui.py:2946
842 msgid "Description text of the record $1" 866 msgid "Description text of the record $1"
843 msgstr "" 867 msgstr ""
844 868
845 #: ../Gtk/gui.py:3125 869 #: ../Gtk/gui.py:3103
846 msgid "Sheet of Conditions of the record $1" 870 msgid "Sheet of Conditions of the record $1"
847 msgstr "" 871 msgstr ""
848 872
873 #: ../Gtk/gui.py:3123
874 msgid "Field"
875 msgstr ""
876
849 #: ../Gtk/gui.py:3145 877 #: ../Gtk/gui.py:3145
850 msgid "Field"
851 msgstr ""
852
853 #: ../Gtk/gui.py:3167
854 msgid "Section" 878 msgid "Section"
855 msgstr "" 879 msgstr ""
856 880
857 #: ../Gtk/gui.py:3320 881 #: ../Gtk/gui.py:3298
858 msgid "Sheet2 of Conditions of the record $1" 882 msgid "Sheet2 of Conditions of the record $1"
859 msgstr "" 883 msgstr ""
860 884
861 #: ../Gtk/gui.py:3696 885 #: ../Gtk/gui.py:3674
862 msgid "$1 text" 886 msgid "$1 text"
863 msgstr "" 887 msgstr ""
864 888
865 #: ../Gtk/gui.py:3841 889 #: ../Gtk/gui.py:3819
866 msgid "Code that define the company" 890 msgid "Code that define the company"
867 msgstr "" 891 msgstr ""
868 892
869 #: ../Gtk/gui.py:3842 893 #: ../Gtk/gui.py:3820
870 msgid "Summary" 894 msgid "Summary"
871 msgstr "" 895 msgstr ""
872 896
873 #: ../Gtk/gui.py:3843 897 #: ../Gtk/gui.py:3821
874 msgid "Summary of the company name" 898 msgid "Summary of the company name"
875 msgstr "" 899 msgstr ""
876 900
877 #: ../Gtk/gui.py:3844 ../Gtk/gui.py:3860 901 #: ../Gtk/gui.py:3822 ../Gtk/gui.py:3838
878 msgid "Name" 902 msgid "Name"
879 msgstr "" 903 msgstr ""
880 904
881 #: ../Gtk/gui.py:3845 905 #: ../Gtk/gui.py:3823
882 msgid "Complete name" 906 msgid "Complete name"
883 msgstr "" 907 msgstr ""
884 908
885 #: ../Gtk/gui.py:3846 909 #: ../Gtk/gui.py:3824
886 msgid "CIF" 910 msgid "CIF"
887 msgstr "" 911 msgstr ""
888 912
889 #: ../Gtk/gui.py:3847 913 #: ../Gtk/gui.py:3825
890 msgid "Fiscal identifier number" 914 msgid "Fiscal identifier number"
891 msgstr "" 915 msgstr ""
892 916
893 #: ../Gtk/gui.py:3848 917 #: ../Gtk/gui.py:3826
894 msgid "Web" 918 msgid "Web"
895 msgstr "" 919 msgstr ""
896 920
897 #: ../Gtk/gui.py:3849 921 #: ../Gtk/gui.py:3827
898 msgid "Company web page" 922 msgid "Company web page"
899 msgstr "" 923 msgstr ""
900 924
901 #: ../Gtk/gui.py:3850 925 #: ../Gtk/gui.py:3828
902 msgid "Email" 926 msgid "Email"
903 msgstr "" 927 msgstr ""
904 928
905 #: ../Gtk/gui.py:3851 929 #: ../Gtk/gui.py:3829
906 msgid "Company email" 930 msgid "Company email"
907 msgstr "" 931 msgstr ""
908 932
909 #: ../Gtk/gui.py:3856 933 #: ../Gtk/gui.py:3834
910 msgid "" 934 msgid ""
911 "Type of Office:\n" 935 "Type of Office:\n"
912 " C: Central office\n" 936 " C: Central office\n"
913 " D: Local office\n" 937 " D: Local office\n"
914 " R: Performer" 938 " R: Performer"
915 msgstr "" 939 msgstr ""
916 940
917 #: ../Gtk/gui.py:3861 941 #: ../Gtk/gui.py:3839
918 msgid "Office name" 942 msgid "Office name"
919 msgstr "" 943 msgstr ""
920 944
921 #: ../Gtk/gui.py:3862 945 #: ../Gtk/gui.py:3840
922 msgid "Address" 946 msgid "Address"
923 msgstr "" 947 msgstr ""
924 948
925 #: ../Gtk/gui.py:3863 949 #: ../Gtk/gui.py:3841
926 msgid "Postal code" 950 msgid "Postal code"
927 msgstr "" 951 msgstr ""
928 952
929 #: ../Gtk/gui.py:3864 953 #: ../Gtk/gui.py:3842
930 msgid "Town" 954 msgid "Town"
931 msgstr "" 955 msgstr ""
932 956
933 #: ../Gtk/gui.py:3865 957 #: ../Gtk/gui.py:3843
934 msgid "Province" 958 msgid "Province"
935 msgstr "" 959 msgstr ""
936 960
937 #: ../Gtk/gui.py:3866 961 #: ../Gtk/gui.py:3844
938 msgid "Country" 962 msgid "Country"
939 msgstr "" 963 msgstr ""
940 964
941 #: ../Gtk/gui.py:3867 965 #: ../Gtk/gui.py:3845
942 msgid "Phone" 966 msgid "Phone"
943 msgstr "" 967 msgstr ""
944 968
945 #: ../Gtk/gui.py:3868 969 #: ../Gtk/gui.py:3846
946 msgid "Phone numbers of the office" 970 msgid "Phone numbers of the office"
947 msgstr "" 971 msgstr ""
948 972
949 #: ../Gtk/gui.py:3869 973 #: ../Gtk/gui.py:3847
950 msgid "Fax" 974 msgid "Fax"
951 msgstr "" 975 msgstr ""
952 976
953 #: ../Gtk/gui.py:3870 977 #: ../Gtk/gui.py:3848
954 msgid "Fax numbers of the office" 978 msgid "Fax numbers of the office"
955 msgstr "" 979 msgstr ""
956 980
957 #: ../Gtk/gui.py:3871 981 #: ../Gtk/gui.py:3849
958 msgid "Contact person" 982 msgid "Contact person"
959 msgstr "" 983 msgstr ""
960 984
961 #: ../Gtk/gui.py:3872 985 #: ../Gtk/gui.py:3850
962 msgid "Contact persons in the office" 986 msgid "Contact persons in the office"
963 msgstr "" 987 msgstr ""
964 988
965 #: ../Gtk/gui.py:3876 989 #: ../Gtk/gui.py:3854
966 msgid "Unknow Option Type" 990 msgid "Unknow Option Type"
967 msgstr "" 991 msgstr ""
968 992
969 #: ../Gtk/gui.py:4120 993 #: ../Gtk/gui.py:4098
970 msgid "Boolean" 994 msgid "Boolean"
971 msgstr "" 995 msgstr ""
972 996
973 #: ../Gtk/gui.py:4121 997 #: ../Gtk/gui.py:4099
974 msgid "Integer" 998 msgid "Integer"
975 msgstr "" 999 msgstr ""
976 1000
977 #: ../Gtk/gui.py:4122 1001 #: ../Gtk/gui.py:4100
978 msgid "Text" 1002 msgid "Text"
979 msgstr "" 1003 msgstr ""
980 1004
981 #: ../Gtk/gui.py:4123 1005 #: ../Gtk/gui.py:4101
982 msgid "Color" 1006 msgid "Color"
983 msgstr "" 1007 msgstr ""
984 1008
985 #: ../Gtk/gui.py:4124 1009 #: ../Gtk/gui.py:4102
986 msgid "List" 1010 msgid "List"
987 msgstr "" 1011 msgstr ""
988 1012
989 #: ../Gtk/gui.py:4156 1013 #: ../Gtk/gui.py:4134
990 msgid "Option name" 1014 msgid "Option name"
991 msgstr "" 1015 msgstr ""
992 1016
993 #: ../Gtk/gui.py:4169 1017 #: ../Gtk/gui.py:4147
994 msgid "Value" 1018 msgid "Value"
995 msgstr "" 1019 msgstr ""
996 1020
997 #: ../Gtk/gui.py:4207 1021 #: ../Gtk/gui.py:4185
998 msgid "Description:" 1022 msgid "Description:"
999 msgstr "" 1023 msgstr ""
1000 1024
1001 #: ../Gtk/gui.py:4369 1025 #: ../Gtk/gui.py:4347
1002 msgid "Option values must be strings" 1026 msgid "Option values must be strings"
1003 msgstr "" 1027 msgstr ""
1004 1028
1029 #: ../Gtk/gui.py:4349
1030 msgid "Option must be a tuple with 4 items"
1031 msgstr ""
1032
1033 #: ../Gtk/gui.py:4351
1034 msgid "Option list must be a list"
1035 msgstr ""
1036
1005 #: ../Gtk/gui.py:4371 1037 #: ../Gtk/gui.py:4371
1006 msgid "Option must be a tuple with 4 items"
1007 msgstr ""
1008
1009 #: ../Gtk/gui.py:4373
1010 msgid "Option list must be a list"
1011 msgstr ""
1012
1013 #: ../Gtk/gui.py:4393
1014 msgid "Icorrect type, must be boolean" 1038 msgid "Icorrect type, must be boolean"
1015 msgstr "" 1039 msgstr ""
1016 1040
1017 #: ../Gtk/gui.py:4398 1041 #: ../Gtk/gui.py:4376
1018 msgid "Icorrect type, must be integer" 1042 msgid "Icorrect type, must be integer"
1019 msgstr "" 1043 msgstr ""
1020 1044
1021 #: ../Gtk/gui.py:4411 1045 #: ../Gtk/gui.py:4389
1022 msgid "Icorrect type, must be string" 1046 msgid "Icorrect type, must be string"
1023 msgstr "" 1047 msgstr ""
1024 1048
1025 #: ../Gtk/gui.py:4424 1049 #: ../Gtk/gui.py:4402
1026 msgid "Icorrect type, must be list" 1050 msgid "Icorrect type, must be list"
1027 msgstr "" 1051 msgstr ""
1028 1052
1029 #: ../Gtk/gui.py:4430 1053 #: ../Gtk/gui.py:4408
1030 msgid "Icorrect type, must be a parseable color" 1054 msgid "Icorrect type, must be a parseable color"
1031 msgstr "" 1055 msgstr ""
1032 1056
1033 #: ../Gtk/gui.py:4438 1057 #: ../Gtk/gui.py:4416
1034 msgid "Type must be boolean, integer, string or color" 1058 msgid "Type must be boolean, integer, string or color"
1035 msgstr "" 1059 msgstr ""
1036 1060
1037 #: ../Gtk/gui.py:4441 1061 #: ../Gtk/gui.py:4419
1038 msgid "Value must be in the option dict" 1062 msgid "Value must be in the option dict"
1039 msgstr "" 1063 msgstr ""
1040 1064
1041 #: ../Gtk/gui.py:4443 1065 #: ../Gtk/gui.py:4421
1042 msgid "Values must be a dict" 1066 msgid "Values must be a dict"
1043 msgstr "" 1067 msgstr ""
1044 1068
1045 #: ../Gtk/gui.py:4501 1069 #: ../Gtk/gui.py:4479
1046 msgid "No file selected" 1070 msgid "No file selected"
1047 msgstr "" 1071 msgstr ""
1048 1072
1049 #: ../Gtk/gui.py:4503 1073 #: ../Gtk/gui.py:4481
1050 msgid "The filename must have durus extension" 1074 msgid "The filename must have durus extension"
1051 msgstr "" 1075 msgstr ""
1052 1076
1053 #: ../Gtk/importFiebdc.py:89 1077 #: ../Gtk/importFiebdc.py:89
1054 msgid "Open File" 1078 msgid "Open File"